こんにちは。
せき不動産です。
「もろびとこぞりて」という歌をご存知ですか？
讃美歌でクリスマスになると巷でよく聞くようになります。
先日もお店のBGMで流れていて、カップルが歌詞について話しているのが聞こえてきました。
「『シュワキマッセリ』ってなに？」
「『主は、来ませり』じゃない？」
「キマセリ？キマセリ？キマセリってなに？」
ここで女性のほうが検索して、
「『主は来ました』っていう意味だって」
まだ男性のほうが、
「キマセリって初めて聞いた、キマセリ」
と、話しているのを聞いてしまいましたよ。
以前にもネットで、クリスマスソング「赤鼻のトナカイ」の歌詞の「でもその年」という部分を、子供の頃に「デモッソの年」と思い込んでいたというエピソードを読んだことがあります。
面白いですよね。